Sales of Apple’s new iPhone 5 broke records in its launch weekend with sales above five million, a figure that disappointed analysts and pressured the company’s share price.